index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.7

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.7 (TX 2009-08-26, TRde 2012-06-08)

§ 2''
5
--
5
A
Vs. II 1 [ ... -n]a-aš wa-a-tar ḫar-mi
6
--
6
A
Vs. II 2 [ ... -y]a-aḫ-ḫe-eš-ki-mi
7
--
7
A
Vs. II 2 nu DINGIR.⌈MAḪ-aš⌉[ ... ] Vs. II 3 [ ... ] ⌈EGIR⌉-pa x[ ... ]
8
--
8
A
Vs. II 4' [ ... ]
9
--
9
A
Vs. II 5' [ ... ka-ra-a]z-⌈ti-iš⌉-[ša ... ] Vs. II 6' ⌈a⌉-[ša-an-d]u
10
--
10
A
Vs. II 6' nu-uš-ša-an LUGAL MUNUS.LUGAL DUMUME[Š ... ] Vs. II 7' KUR UR[Uḫ]a-at-ti-ya pa-ra-a ga-la-an-kán-za [ ... ] ¬¬¬
§ 2''
5 -- Ich halte [ ... ] Wasser des [ ... ]
6 -- Ich [ ...]e [ ... ]
7 -- Ḫannaḫanna [ ... ] wieder [ ... ]
8 -- [Hier liegt für dich galaktar zum Ansporn.]
9 -- [Deine, der Ḫannaḫanna, Seele und] dei[n Inner]es [soll]en [beruhigt se]in!
10 -- Der König, die Königin, die Prin[zen] und das Land [Ḫ]atti s[oll]en beruhigt [sein]!
1
Vgl. zur Ergänzung Text A Vs. II 8'.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2012-06-08